如何成为混乱的象征的酒吧从灰烬中升起

2018-09-28 08:02:04

作者:池庳馐

成为奥尔德姆骚乱焦点的酒吧是该镇烦恼的一个鲜明象征

一群愤怒的暴徒强行进入Glodwick的Live And Let Live酒吧,攻击受惊的顾客

业主Paul和Ann Burrows第二天勇敢地重新开业,但他们的生意从未恢复过来

Glodwick Road酒吧最终关闭并且年久失修

但眼睛现场已经复活,作为该地区再生的一部分,现在是一家服装和面料商店

前青年工作者Zaffer Ullah老板认为,改变一个受社区恐惧和误解影响的建筑物的面貌是很重要的

他认为这不是亚洲人接管白人生意的情况 - 而是Glodwick每个人的新起点

他说:“这个酒吧已经被遗弃,多年来一直没有被使用

没有人从它那里获得摇摇欲坠

”我们已经把它用于新的用途,它正在把人们带到该地区,花钱

“大多数人都混合得很好

但是当你在商店外面看到一大群白人小伙子或亚洲小伙子时,你会感到恐惧

”人们可能会感到不安 - 但这并不意味着这个地区“没有去”

“导致问题的是少数人 - 白人和亚洲人

” Zaffer的邻居伊恩·格拉德威尔(Ian Gradwell)在一个多世纪以前由他的祖父创办的隔壁店铺表示赞同

他说:“格洛德威克的整个区域一直都以粗糙而闻名

它一直是一个贫穷的地区

但自从骚乱以来,整个地方已经完全改变了

生活和生活已经废弃了很长一段时间

这是一个眼睛

“他们花了很多钱把它带到了头上

“人们很高兴它重新投入使用,我们可以把过去抛在脑后